שוכרים לפי מקצועיות, לא לפי שפה.
- פרסמו את העבודה בעברית או באנגלית.
- קראו כל הצעה והשיבו בשפה שלכם.
- אף פרט לא הולך לאיבוד בגלל פער שפה.
עברית ואנגלית, בלי מאמץ
כותבים בשפה שלכם. קוראים בשפה שלכם.
כל שיחת עבודה מתורגמת בין עברית לאנגלית ברגע השליחה. אתם בוחרים את בעל המקצוע הכי טוב לעבודה, לא את זה שבמקרה מדבר את השפה שלכם.
נזילה מתחת לכיור במטבחהצעה ותמונות מצורפות
- לקוח
יש לי נזילה מתחת לכיור במטבח. אפשר לבוא מחר בבוקר?
תורגם מעבריתI have a leak under the kitchen sink. Can you come tomorrow morning?
- בעל מקצוע
Yes, I can be there at 9:00. I'll bring parts for a standard trap replacement.
תורגם מאנגליתכן, אני יכול להגיע ב-9:00. אביא חלקים להחלפת סיפון רגיל.
- לקוח
מעולה. כמה זה יעלה בערך?
תורגם מעבריתGreat. Roughly how much will it cost?
- בעל מקצוע
Around ₪280 including parts. I will send a formal quote in the app.
תורגם מאנגליתבערך ₪280 כולל חלקים. אשלח הצעה רשמית באפליקציה.
שום דבר לא הולך לאיבוד
המילים שלכם נשארות שלכם.
התרגום יושב לצד המקור, לא במקומו. אפשר לפתוח את טקסט המקור בכל פעם שהניסוח המדויק חשוב.
תמונות, הצעות, זמנים והזמנה נשארים מחוברים לאותה עבודה, כך ששני הצדדים יכולים לבדוק מה סוכם.
ההודעה המקורית תמיד במרחק הקשה אחת. Sagur מוסיפה את התרגום, היא לא מחליפה את המילים שכתבתם.
בנוי לשני הצדדים
טוב לא משנה מי בצד השני.
זוכים בעבודה מכל לקוח.
- הציעו הצעות ללקוחות שאולי הייתם מדלגים עליהם.
- ענו על שאלות בבהירות בלי אפליקציית תרגום נפרדת.
- שמרו כל סיכום ברשומה בשתי השפות.
עבודה אחת. שתי שפות. בלי חיכוך.
פרסמו מה שאתם צריכים והתחילו את השיחה. Sagur מטפלת בשפה שביניכם.